Wer einen deutschen Pass bekommt, muss seinen alten nicht mehr sofortabgeben: Mit dem geänderten Zuwanderungsrecht erlaubt Deutschland mehr
Menschen doppelte Staatsbürgerschaften. Auch Deutsche, die in ein
EU-Land oder die Schweiz auswandern, können beide Pässe behalten.
Berlin - Bewerber um die deutsche Staatsbürgerschaft müssen ihre bisherige Staatsbürgerschaft ab sofort nicht mehr aufgeben, wenn sie aus einem anderen Mitgliedsland der Europäischen Union oder der Schweiz kommen, erklärte eine Sprecherin des Bundesinnenministeriums. Und auch umgekehrt verlieren Deutsche nicht mehr ihre Staatsbürgerschaft, wenn sie die Staatsangehörigkeit eines anderen EU-Staates oder der Schweiz erwerben.
Bisher galt: Deutsche, die in einem EU-Land oder der Schweiz die Einbürgerung beantragten und erhielten, mussten ihren deutschen Pass abgeben. Sie hatten allerdings die Möglichkeit, kostenpflichtig vorher zu beantragen, dass die Beibehaltung der Staatsbürgerschaft geduldet wird. Dafür mussten sie andauernde Bindungen an Deutschland geltend machen. Diese Genehmigung zur Beibehaltung der deutschen Staatsangehörigkeit ist in Zukunft nicht mehr erforderlich.
Wie der Schweizer "Tagesanzeiger" schreibt, könnten die Neuerungen für die deutsch-schweizerischen Beziehungen bedeutsam sein. Die Schweiz sei das beliebteste Auswandererziel der Deutschen. Mit dem Inkrafttreten des Freizügigkeitsabkommens habe sich die Zahl der Deutschen, die in die Schweiz umgesiedelt sind, seit dem Jahr 2001 bis zum Jahr 2005 verdoppelt.
anr/dpa
Важно - за двойното гражданство
Geschrieben von Georgi Stoimenov
Българите, приемащи немско гражданство, вече няма да трябва да се отказват от българското си поданство. Както е известно, според българското законодателство двойното гражданство е допустимо. А по досегашния немски Staatsangehörigkeitsgesetz (§ 12 Abs.2), чужденец, приемащ немско гражданство трябваше да се откаже от предишното си поданство, освен ако не е гражданин на страна-членка на ЕС и неговата страна не позволява двойното гражданство, и в частност законите и не изискват от немски граждани, приемащи нейното гражданство, да се откажат от немското си поданство.
§ 12 Abs.2 StAG: Von der Voraussetzung des § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 wird ferner abgesehen, wenn der Ausländer die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union besitzt und Gegenseitigkeit besteht. (като тълкуването на термина „Gegenseitigkeit" е доста нееднозначно, но според Федералния Върховен административен съд /BVerwG/ „Gegenseitigkeit" има тогава, когато „der Herkunftsstaat seinerseits bei der Einbürgerung deutscher Staatsangehöriger Mehrstaatigkeit hinnimmt.")
За пояснение § 10 Abs.1 Satz 1 Nr.4 StAG гласи така: Ein Ausländer, der seit acht Jahren rechtmäßig seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat, ist auf Antrag einzubürgern, wenn er
...
4. seine bisherige Staatsangehörigkeit aufgibt oder verliert...
С последните промени в гореспоменатия закон, обнародвани в Bundesgesetzblatt 2007 Teil I Nr.42 от 27.08.2007 г., § 12 Abs.2 се променя както следва: „In Absatz 2 werden nach den Wörtern „Europäische Union" die Wörter „oder der Schweiz" eingefügt und die Wörter „und Gegenseitigkeit besteht" gestrichen." Последното означава, че приемащите немско поданство вече могат да запазят и първото си гражданство, стига само да са граждани на страна-членка на ЕС. Иначе, както е известно, според българското законодателство двойното гражданство е допустимо.
Остава да се види прилагането на практика.
Quelle: www.buditeli.de
Geschrieben von Georgi Stoimenov
Българите, приемащи немско гражданство, вече няма да трябва да се отказват от българското си поданство. Както е известно, според българското законодателство двойното гражданство е допустимо. А по досегашния немски Staatsangehörigkeitsgesetz (§ 12 Abs.2), чужденец, приемащ немско гражданство трябваше да се откаже от предишното си поданство, освен ако не е гражданин на страна-членка на ЕС и неговата страна не позволява двойното гражданство, и в частност законите и не изискват от немски граждани, приемащи нейното гражданство, да се откажат от немското си поданство.
§ 12 Abs.2 StAG: Von der Voraussetzung des § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 wird ferner abgesehen, wenn der Ausländer die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union besitzt und Gegenseitigkeit besteht. (като тълкуването на термина „Gegenseitigkeit" е доста нееднозначно, но според Федералния Върховен административен съд /BVerwG/ „Gegenseitigkeit" има тогава, когато „der Herkunftsstaat seinerseits bei der Einbürgerung deutscher Staatsangehöriger Mehrstaatigkeit hinnimmt.")
За пояснение § 10 Abs.1 Satz 1 Nr.4 StAG гласи така: Ein Ausländer, der seit acht Jahren rechtmäßig seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat, ist auf Antrag einzubürgern, wenn er
...
4. seine bisherige Staatsangehörigkeit aufgibt oder verliert...
С последните промени в гореспоменатия закон, обнародвани в Bundesgesetzblatt 2007 Teil I Nr.42 от 27.08.2007 г., § 12 Abs.2 се променя както следва: „In Absatz 2 werden nach den Wörtern „Europäische Union" die Wörter „oder der Schweiz" eingefügt und die Wörter „und Gegenseitigkeit besteht" gestrichen." Последното означава, че приемащите немско поданство вече могат да запазят и първото си гражданство, стига само да са граждани на страна-членка на ЕС. Иначе, както е известно, според българското законодателство двойното гражданство е допустимо.
Остава да се види прилагането на практика.
Quelle: www.buditeli.de
